Colaboramos con:
|
 Accesibilidad a los medios audiovisuales |
Los discapacitados auditivos o visuales tienen limitado el acceso a los principales canales de comunicación y medios de entretenimiento (cine y televisión). Interpunct considera un objetivo importante ofrecerles acceso a los medios audiovisuales teniendo en cuenta sus características y necesidades. Por ello nuestros servicios de accesibilidad cumplen las normas AENOR, Asociación Española de Normalización y Certificación.
- Subtitulación para sordos: el subtitulado para sordos, además de informar al público con discapacidad auditiva de lo que se dice, también incluye todo lo que éste no puede percibir por sí solo: la forma en que se dice (tono de voz, idioma), quién lo dice y lo que se oye (ruidos ambientales, canciones y música).
Para el servicio de Subtitulado para sordos, Interpunct sigue las recomendaciones de la norma UNE 153010:2003, Subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva. Subtitulado a través del teletexto y que edita AENOR. El objetivo de esta norma es establecer unos requisitos mínimos de calidad y un grado razonable de homogeneidad en el subtitulado para las personas sordas y personas con discapacidad auditiva: formato de los subtítulos, velocidad de exposición de los subtítulos, información sobre efectos sonoros y música, etc.
- Audiodescripción: la audiodescripción es una práctica relativamente nueva destinada a las personas ciegas o visualmente discapacitadas que consiste en aprovechar las pausas y silencios de la banda sonora de cualquier producto audiovisual (programa de TV, película, obra de teatro, etc.) para añadir comentarios que ayuden al discapacitado visual a comprender mejor el texto discribiéndole la acción o el lugar en que se desarrolla en la escena, las características de los personajes, su vestuario, lenguaje corporal y sus expresiones faciales.
Interpunct garantiza la calidad de este servicio siguiendo las recomendaciones de la norma UNE 153020:2005, Audiodescripción para personas con discapacidad visual: Requisitos para la audiodescripción y elaboración de audioguías.
|
|
